ATENÇÃO: Este post foi apagado por motivos de “Errei feio na explicação e procedimentos”. O post correto com a solução para o problema do CSF+ProFTP é este:

[Debian + ProFTPD + CSF] Configurações corretas

Peço-lhes desculpas pela falha.