Há algumas semanas esse vídeo foi amplamente divulgado em vários blogs pois é um vídeo bastante interessante e que conta a história da Internet em 8 minutos.

O grande problema da versão “original” deste vídeo é que ele é em inglês e, no Brasil, a maioria não conseguia entende-lo. Para resolver este problema, entrei em contato com a pessoa responsável pela produção do vídeo mostrando interesse em legenda-lo para Português do Brasil e fui cordialmente presenteado com essa tarefa. Recebi o arquivo com todas as legendas em inglês e fiz a tradução para que mais pessoas conheçam esse excelente vídeo e saibam um pouco mais sobre a história da Internet.

Existe também a possibilidade de assisti-lo em alta definição (HD – high definition ou HQ high quality), bastando para tal selecionar a opção no menu de opções de vídeo do Youtube.

Caso a legenda não apareça corretamente ou apareça em outra linguagem, basta clicar no botão CC (Closed Captation) na barra de opções do vídeo.

Caso exista algum erro na tradução, por favor me informe através do formulário de contato do blog ou através dos comentários para que eu possa corrigir e reenviar o arquivo para o produtor do vídeo.

Meus sinceros agradecimentos à Melih Bilgil por, além de fazer esse ótimo vídeo documentário, disponibilizar as legendas para que eu pudesse traduzi-las para o nosso idioma.

Veja o post original do autor do vídeo.

Update

Caros amigos, devido a inúmeros pedidos, recebi a autorização do Melih Bilgil para disponibilizar as legendas. Ele me disponibilizou também o vídeo para que vocês possam copiar e distribuir livremente, porém, por motivos de copyright, o vídeo será disponibilizado sem a música de fundo, somente com o som da narração, pois o artista responsável pelo audio do vídeo tem contrato com uma gravadora e o mesmo só pode ser liberado via Youtube pois a gravadora tem contrato com o Youtube (entenderam?). Então vamos ao que interessa:

Link do Vídeo: http://migre.me/jX8

Link da Legenda: http://migre.me/jX9

ReproduzirReproduzir